cooperathon—prompt | Coopérathon 2018

Règlement 2017 – Parcours individuel

DURÉE DU COOPÉRATHON

Le Coopérathon est organisé par le Mouvement des caisses Desjardins (« Mouvement ») et la Fondation Hacking Health (ci-après « les organisateurs ») et se tient du 12 octobre au 9 novembre 2017 (ci-après « la période du Coopérathon »).

ADMISSIBILITÉ

Le Coopérathon est ouvert à toutes les personnes résidant au Canada de plus de 18 ans (ci-après les « participants admissibles »).

Ne sont pas admissibles comme participants : les dirigeants de Desjardins, les membres du jury et les personnes avec lesquels ils sont domiciliés, les coachs et les personnes avec lesquels ils sont domiciliés, les mentors et les personnes avec lesquels ils sont domiciliés, et les membres des équipes du Desjardins Lab et de la fondation Hacking Health et les personnes avec lesquels ils sont domiciliés.

COMMENT PARTICIPER

Pour participer entre le 12 octobre et le 9 novembre, les personnes admissibles doivent

s’inscrire sur le site du Coopérathon 2017 (http://cooperathon.com/) et ensuite sur la plateforme Agorize (lien fourni suite à l’inscription sur le site du Coopérathon),
se joindre à une équipe (les équipes devront compter un minimum de 2 participants et de maximum 14 participants par équipe.),
développer un prototype (design, code, business model, etc.) en rapport avec l’une des 4 thématiques (ville intelligente et inclusive, fintech, santé, éducation).

DÉROULEMENT

1. Les inscriptions seront ouvertes à compter du 17 juillet 2017 sur le site http://cooperathon.com/. La plateforme de projet Agorize sera accessible à partir du 17 août 2017.
2. Le 12 octobre au New City Gas à Montréal sera le jour de la Mixologie Sociale. Les personnes inscrites ou souhaitant s’inscrire ce jour-là pourront rencontrer les autres participants et créer ou rejoindre une équipe qui s’est déjà formée avant cette date. À cette date les prototypes développés doivent au maximum être en phase d’idéation (préprototypage).
3. Du 12 au 3 Novembre, les équipes doivent développer leur prototype. Des ateliers optionnels seront proposés durant toute la durée du Coopérathon. Ils permettront aux équipes de développer leur prototype, et d’aller chercher des compétences spécifiques auprès des experts qui animeront ces ateliers.
4. Le 3 Novembre est la date de dépôt des prototypes. Une description de deux pages sera déposée sur la plateforme Agorize au plus tard le 3 Novembre à 23h59.
5. Le 4 Novembre, toutes les équipes enregistrées à Québec et Lévis doivent être disponibles, en totalité ou en partie, pour présenter leur prototype sur une période d’environ 3 minutes 30 (2 minutes de pitch + 1 minute 30 de questions). Un support visuel (ex : ppt) est disponible. Les pitchs seront enregistrés par vidéo.
6. Le 5 novembre toutes les équipes enregistrées à Montréal doivent être disponibles, en totalité ou en partie, pour présenter leur prototype sur une période d’environ 3 minutes 30 (2 minutes de pitch + 1 minute 30 de questions). Un support visuel (ex : ppt) est disponible. Les pitchs seront enregistrés par vidéo.
7. Les finalistes seront annoncés le 7 Novembre à 12h au Desjardins Lab avec une diffusion vidéo en direct sur Facebook (https://fr-ca.facebook.com/thecooperathon/).
8. Le jury de la finale travaillera à partir du 7 novembre à 12h au 9 Novembre 17h pour évaluer parmi les équipes annoncées celles qui se verront attribuer les prix. Le pitch de la demi-finale et le pdf de la présentation en demi-finale, ainsi que la description de deux pages des projets seront utilisés pour faire l’évaluation.
9. Le 9 novembre, date de la finale au Complexe Desjardins, l’ensemble des prix sera remis par les organisations aux équipes récipiendaires.

PRIX

Le détail des prix se trouve sur le site Internet du Cooperathon (https://cooperathon.com).

ATTRIBUTION DES PRIX

Créativité (10 points)

Impact et Viabilité (10 points)

Intuitivité et design (10 points)

Faisabilité (10 points)

Caractère unique (10 points)

La grille d’évaluation détaillée sera communiquée le 25 Octobre à tous les participants.

CONDITIONS GÉNÉRALES

Afin d’être déclarée gagnant, l’équipe lauréate sélectionnée devra remplir les conditions suivantes :

Chacun de ces membres devra avoir signé le contrat d’engagement pour la soumission des prototypes (à remettre lors de la demi-finale le 4, pour les participants de Québec et Lévis, et le 5 pour les participants de Montréal);
Confirmer qu’il/elle remplit les conditions d’admissibilité et les autres exigences du présent règlement;
Être présent le 9 novembre, lors de la finale au Complexe Desjardins;

À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées ci-dessus ou toute autre condition mentionnée au présent règlement, l’équipe sélectionnée sera disqualifiée et à la discrétion des organisateurs, le prix sera annulé ou ce prix sera attribué à une autre équipe conformément au présent règlement de participation. Les mêmes conditions resteront alors applicables en faisant les adaptations nécessaires, le cas échéant.

Remise du prix. En cas de refus de recevoir son prix par le participant sélectionné, l’Organisateur sera libéré de toute obligation relativement à la remise de ce prix et pourra procéder, à sa discrétion, à l’annulation de ce prix ou à un nouveau tirage de la manière décrite au paragraphe précédent.Si le gagnant est un mineur et réside au Québec, le prix ne pourra être réclamé que par la personne inscrite au concours avec le consentement écrit de l’un de ses parents ou de son tuteur, lequel confirmera l’âge du participant, que celui-ci remplit toutes les conditions du concours et dégagera l’Organisateur et les personnes au bénéfice desquelles ce concours est tenu de toute responsabilité quant à un dommage ou à une perte découlant de la participation à ce concours, de l’attribution ou de l’utilisation du prix, de sa qualité, de toute défectuosité du prix ou de sa perte dans le transport, et ce, en signant le Formulaire de déclaration.

Vérifications. Toutes les inscriptions et tous les Formulaires de déclaration peuvent être soumis à des vérifications par l’Organisateur. Ceux qui sont selon le cas, incomplets, inexacts, illisibles, reproduits mécaniquement, mutilés, frauduleux, déposés ou transmis en retard, comportant un numéro de téléphone invalide ou autrement non conforme, pourront être rejetés et ne donneront pas droit au prix.
Disqualification. Toute personne participant à ce Coopérathon ou tentant d’y participer par un moyen contraire à ce règlement et de nature à être injuste envers les autres participants (exemple : piratage informatique, non-déclaration de propriété intellectuelle antérieure) sera automatiquement disqualifiée et pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes.

Propriété Intellectuelle. La Propriété intellectuelle du prototype produit durant le Coopérathon appartient à l’ensemble de l’équipe. Il est de la responsabilité des équipes, si elles utilisent des éléments de propriété intellectuelle préexistants, de s’assurer d’avoir l’entière propriété de ceux-ci avant d’en faire usage dans le cadre du Coopérathon. Dans le cas où des personnes de l’équipe travaillent au sein d’une institution membre des Services de Santé et de Services Sociaux du Québec, comme le CHUM ou le CHU Ste-Justine, les équipes doivent accepter que la Propriété Intellectuelle soit régie par les politiques en vigueur dans ces institutions. Les membres concernés des différentes équipes doivent informées leurs coéquipiers que la présente clause s’applique et qu’ils travaillent au sein d’une institution membre des Services de Santé et de Services Sociaux du Québec.

Déroulement du concours. Toute tentative visant à saboter le déroulement légitime du concours constitue une violation des lois civiles et criminelles. Si de telles tentatives étaient menées, l’Organisateur se réserve le droit de rejeter les inscriptions du participant et d’obtenir réparation en vertu de la loi.

Acceptation des prix. Les prix devront être acceptés tels que décrits au présent règlement et ne pourront en aucun cas être en totalité ou en partie transférés à une autre équipe, remplacés par un autre prix ou échangés contre de l’argent, sous réserve de ce que pourraient décider, à son entière discrétion, les organisateurs.

Limite de responsabilité. Si l’Organisateur ne peut attribuer le prix tel qu’il est décrit au présent règlement, il se réserve le droit de remettre un prix de même nature et de valeur équivalente ou, à son entière discrétion, la valeur du prix indiquée au présent règlement.

a. Limite de responsabilité — utilisation du prix. Le gagnant dégage l’Organisateur et les personnes au bénéfice desquelles ce concours est tenu de toute responsabilité quant aux dommages qui pourraient découler de sa participation au concours, de l’acceptation et de l’utilisation du prix. Le gagnant reconnaît qu’à compter de la réception du prix ou de la lettre lui confirmant son prix, l’exécution des obligations liées au prix devient l’entière et exclusive responsabilité des différents fournisseurs de produits et services. Le gagnant s’engage à signer un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité à cet effet. Le gagnant d’un prix reconnait que la seule garantie applicable à celui-ci est la garantie habituelle du manufacturier.

b. Limite de responsabilité — situation hors contrôle. Les organisateurs n’assumeront aucune responsabilité de quelque nature que ce soit dans tous les cas où leur incapacité d’agir résulterait d’un fait ou d’une situation indépendante de leur volonté ou d’une grève, d’un lock-out ou de tout autre conflit de travail dans les établissements des organismes ou entreprises dont les services sont utilisés pour la tenue de ce concours.

c. Limite de responsabilité — participation au Coopérathon. L’Organisateur et les personnes au bénéfice desquelles ce concours est tenu ne seront pas responsables des participations perdues, mal acheminées ou en retard, y compris dû à un problème lié au service postal ou de toute défaillance pour quelque raison que ce soit, du site web pendant la durée du présent concours, y compris tout dommage à l’ordinateur ou l’appareil mobile d’un participant.

Modification du concours. L’Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre, en tout ou en partie, le présent concours dans l’éventualité où il se manifeste un événement ou toute intervention humaine pouvant altérer ou influencer l’administration, la sécurité l’impartialité ou le déroulement du concours tel que prévu dans le présent règlement aucune responsabilité ne pourra lui être imputée.

Fin de la participation au concours. Dans l’éventualité où, pour quelque raison que ce soit, la participation au concours devait prendre fin en totalité ou en partie avant la date de fin prévue au présent règlement, l’attribution pourra se faire, à la discrétion de l’Organisateur, parmi les inscriptions dûment enregistrées et reçues jusqu’à la date de l’événement ayant mis fin à la participation au concours.

Dans tous les cas, l’Organisateur ne pourra être tenu d’attribuer plus de prix ou d’attribuer un prix autrement que conformément au présent règlement.

Limite de responsabilité — participation au concours. En participant ou en tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité l’Organisateur et les personnes au bénéfice desquelles ce concours est tenu de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.

En acceptant le prix, tout gagnant autorise l’Organisateur à utiliser, si nécessaire, ses nom, photographie, image, voix, lieu de résidence et déclaration relative au prix à des fins publicitaires, et ce, sans aucune forme de rémunération.

Communication avec les Participants. Aucune communication ni correspondance ne sera échangée avec les Participants dans le cadre du présent concours autrement que conformément au présent règlement ou à l’initiative de l’Organisateur ou pour obtenir leur consentement à l’utilisation de leur texte de participation sans achat ou contrepartie.

Propriété. Les formulaires d’inscription et les Formulaires de déclaration sont la propriété de l’Organisateur du concours et ne seront en aucun cas retournés aux participants.

Si un paragraphe de ce règlement est déclaré ou jugé illégal, inexécutable ou nul par une cour compétente, alors ce paragraphe sera considéré comme étant nul, mais tous les autres paragraphes qui ne sont pas touchés seront appliqués dans les limites permises par la loi.

Le présent règlement est disponible sur le site www.cooperathon.com.

En cas de divergence entre la version française et la version anglaise du règlement, la version française prévaudra.

Le concours est assujetti à toutes les lois applicables.

Renseignements personnels. L’information personnelle recueillie sur les participants sera utilisée uniquement à des fins de gestion du Coopérathon.

Décisions. Toute personne qui participe au Coopérathon accepte de se conformer au présent règlement et aux décisions finales et sans appel des organisateurs et des partenaires, qui administrent le Coopérathon.

N.B. Le genre masculin n’est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d’alléger le texte.

NOTE: ENGLISH VERSION AVAILABLE SHORTLY

Règlement 2017 – Parcours individuel

DURÉE DU COOPÉRATHON

Le Coopérathon est organisé par le Mouvement des caisses Desjardins (« Mouvement ») et la Fondation Hacking Health (ci-après « les organisateurs ») et se tient du 12 octobre au 9 novembre 2017 (ci-après « la période du Coopérathon »).

ADMISSIBILITÉ

Le Coopérathon est ouvert à toutes les personnes résidant au Canada de plus de 18 ans (ci-après les « participants admissibles »).

Ne sont pas admissibles comme participants : les dirigeants de Desjardins, les membres du jury et les personnes avec lesquels ils sont domiciliés, les coachs et les personnes avec lesquels ils sont domiciliés, les mentors et les personnes avec lesquels ils sont domiciliés, et les membres des équipes du Desjardins Lab et de la fondation Hacking Health et les personnes avec lesquels ils sont domiciliés.

COMMENT PARTICIPER

Pour participer entre le 12 octobre et le 9 novembre, les personnes admissibles doivent

s’inscrire sur le site du Coopérathon 2017 (http://cooperathon.com/) et ensuite sur la plateforme Agorize (lien fourni suite à l’inscription sur le site du Coopérathon),
se joindre à une équipe (les équipes devront compter un minimum de 2 participants et de maximum 14 participants par équipe.),
développer un prototype (design, code, business model, etc.) en rapport avec l’une des 4 thématiques (ville intelligente et inclusive, fintech, santé, éducation).

DÉROULEMENT

1. Les inscriptions seront ouvertes à compter du 17 juillet 2017 sur le site http://cooperathon.com/. La plateforme de projet Agorize sera accessible à partir du 17 août 2017.
2. Le 12 octobre au New City Gas à Montréal sera le jour de la Mixologie Sociale. Les personnes inscrites ou souhaitant s’inscrire ce jour-là pourront rencontrer les autres participants et créer ou rejoindre une équipe qui s’est déjà formée avant cette date. À cette date les prototypes développés doivent au maximum être en phase d’idéation (préprototypage).
3. Du 12 au 3 Novembre, les équipes doivent développer leur prototype. Des ateliers optionnels seront proposés durant toute la durée du Coopérathon. Ils permettront aux équipes de développer leur prototype, et d’aller chercher des compétences spécifiques auprès des experts qui animeront ces ateliers.
4. Le 3 Novembre est la date de dépôt des prototypes. Une description de deux pages sera déposée sur la plateforme Agorize au plus tard le 3 Novembre à 23h59.
5. Le 4 Novembre, toutes les équipes enregistrées à Québec et Lévis doivent être disponibles, en totalité ou en partie, pour présenter leur prototype sur une période d’environ 3 minutes 30 (2 minutes de pitch + 1 minute 30 de questions). Un support visuel (ex : ppt) est disponible. Les pitchs seront enregistrés par vidéo.
6. Le 5 novembre toutes les équipes enregistrées à Montréal doivent être disponibles, en totalité ou en partie, pour présenter leur prototype sur une période d’environ 3 minutes 30 (2 minutes de pitch + 1 minute 30 de questions). Un support visuel (ex : ppt) est disponible. Les pitchs seront enregistrés par vidéo.
7. Les finalistes seront annoncés le 7 Novembre à 12h au Desjardins Lab avec une diffusion vidéo en direct sur Facebook (https://fr-ca.facebook.com/thecooperathon/).
8. Le jury de la finale travaillera à partir du 7 novembre à 12h au 9 Novembre 17h pour évaluer parmi les équipes annoncées celles qui se verront attribuer les prix. Le pitch de la demi-finale et le pdf de la présentation en demi-finale, ainsi que la description de deux pages des projets seront utilisés pour faire l’évaluation.
9. Le 9 novembre, date de la finale au Complexe Desjardins, l’ensemble des prix sera remis par les organisations aux équipes récipiendaires.

PRIX

Le détail des prix se trouve sur le site Internet du Cooperathon (https://cooperathon.com).

ATTRIBUTION DES PRIX

Créativité (10 points)

Impact et Viabilité (10 points)

Intuitivité et design (10 points)

Faisabilité (10 points)

Caractère unique (10 points)

La grille d’évaluation détaillée sera communiquée le 25 Octobre à tous les participants.

CONDITIONS GÉNÉRALES

Afin d’être déclarée gagnant, l’équipe lauréate sélectionnée devra remplir les conditions suivantes :

Chacun de ces membres devra avoir signé le contrat d’engagement pour la soumission des prototypes (à remettre lors de la demi-finale le 4, pour les participants de Québec et Lévis, et le 5 pour les participants de Montréal);
Confirmer qu’il/elle remplit les conditions d’admissibilité et les autres exigences du présent règlement;
Être présent le 9 novembre, lors de la finale au Complexe Desjardins;

À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées ci-dessus ou toute autre condition mentionnée au présent règlement, l’équipe sélectionnée sera disqualifiée et à la discrétion des organisateurs, le prix sera annulé ou ce prix sera attribué à une autre équipe conformément au présent règlement de participation. Les mêmes conditions resteront alors applicables en faisant les adaptations nécessaires, le cas échéant.

Remise du prix. En cas de refus de recevoir son prix par le participant sélectionné, l’Organisateur sera libéré de toute obligation relativement à la remise de ce prix et pourra procéder, à sa discrétion, à l’annulation de ce prix ou à un nouveau tirage de la manière décrite au paragraphe précédent.Si le gagnant est un mineur et réside au Québec, le prix ne pourra être réclamé que par la personne inscrite au concours avec le consentement écrit de l’un de ses parents ou de son tuteur, lequel confirmera l’âge du participant, que celui-ci remplit toutes les conditions du concours et dégagera l’Organisateur et les personnes au bénéfice desquelles ce concours est tenu de toute responsabilité quant à un dommage ou à une perte découlant de la participation à ce concours, de l’attribution ou de l’utilisation du prix, de sa qualité, de toute défectuosité du prix ou de sa perte dans le transport, et ce, en signant le Formulaire de déclaration.

Vérifications. Toutes les inscriptions et tous les Formulaires de déclaration peuvent être soumis à des vérifications par l’Organisateur. Ceux qui sont selon le cas, incomplets, inexacts, illisibles, reproduits mécaniquement, mutilés, frauduleux, déposés ou transmis en retard, comportant un numéro de téléphone invalide ou autrement non conforme, pourront être rejetés et ne donneront pas droit au prix.
Disqualification. Toute personne participant à ce Coopérathon ou tentant d’y participer par un moyen contraire à ce règlement et de nature à être injuste envers les autres participants (exemple : piratage informatique, non-déclaration de propriété intellectuelle antérieure) sera automatiquement disqualifiée et pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes.

Propriété Intellectuelle. La Propriété intellectuelle du prototype produit durant le Coopérathon appartient à l’ensemble de l’équipe. Il est de la responsabilité des équipes, si elles utilisent des éléments de propriété intellectuelle préexistants, de s’assurer d’avoir l’entière propriété de ceux-ci avant d’en faire usage dans le cadre du Coopérathon. Dans le cas où des personnes de l’équipe travaillent au sein d’une institution membre des Services de Santé et de Services Sociaux du Québec, comme le CHUM ou le CHU Ste-Justine, les équipes doivent accepter que la Propriété Intellectuelle soit régie par les politiques en vigueur dans ces institutions. Les membres concernés des différentes équipes doivent informées leurs coéquipiers que la présente clause s’applique et qu’ils travaillent au sein d’une institution membre des Services de Santé et de Services Sociaux du Québec.

Déroulement du concours. Toute tentative visant à saboter le déroulement légitime du concours constitue une violation des lois civiles et criminelles. Si de telles tentatives étaient menées, l’Organisateur se réserve le droit de rejeter les inscriptions du participant et d’obtenir réparation en vertu de la loi.

Acceptation des prix. Les prix devront être acceptés tels que décrits au présent règlement et ne pourront en aucun cas être en totalité ou en partie transférés à une autre équipe, remplacés par un autre prix ou échangés contre de l’argent, sous réserve de ce que pourraient décider, à son entière discrétion, les organisateurs.

Limite de responsabilité. Si l’Organisateur ne peut attribuer le prix tel qu’il est décrit au présent règlement, il se réserve le droit de remettre un prix de même nature et de valeur équivalente ou, à son entière discrétion, la valeur du prix indiquée au présent règlement.

a. Limite de responsabilité — utilisation du prix. Le gagnant dégage l’Organisateur et les personnes au bénéfice desquelles ce concours est tenu de toute responsabilité quant aux dommages qui pourraient découler de sa participation au concours, de l’acceptation et de l’utilisation du prix. Le gagnant reconnaît qu’à compter de la réception du prix ou de la lettre lui confirmant son prix, l’exécution des obligations liées au prix devient l’entière et exclusive responsabilité des différents fournisseurs de produits et services. Le gagnant s’engage à signer un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité à cet effet. Le gagnant d’un prix reconnait que la seule garantie applicable à celui-ci est la garantie habituelle du manufacturier.

b. Limite de responsabilité — situation hors contrôle. Les organisateurs n’assumeront aucune responsabilité de quelque nature que ce soit dans tous les cas où leur incapacité d’agir résulterait d’un fait ou d’une situation indépendante de leur volonté ou d’une grève, d’un lock-out ou de tout autre conflit de travail dans les établissements des organismes ou entreprises dont les services sont utilisés pour la tenue de ce concours.

c. Limite de responsabilité — participation au Coopérathon. L’Organisateur et les personnes au bénéfice desquelles ce concours est tenu ne seront pas responsables des participations perdues, mal acheminées ou en retard, y compris dû à un problème lié au service postal ou de toute défaillance pour quelque raison que ce soit, du site web pendant la durée du présent concours, y compris tout dommage à l’ordinateur ou l’appareil mobile d’un participant.

Modification du concours. L’Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre, en tout ou en partie, le présent concours dans l’éventualité où il se manifeste un événement ou toute intervention humaine pouvant altérer ou influencer l’administration, la sécurité l’impartialité ou le déroulement du concours tel que prévu dans le présent règlement aucune responsabilité ne pourra lui être imputée.

Fin de la participation au concours. Dans l’éventualité où, pour quelque raison que ce soit, la participation au concours devait prendre fin en totalité ou en partie avant la date de fin prévue au présent règlement, l’attribution pourra se faire, à la discrétion de l’Organisateur, parmi les inscriptions dûment enregistrées et reçues jusqu’à la date de l’événement ayant mis fin à la participation au concours.

Dans tous les cas, l’Organisateur ne pourra être tenu d’attribuer plus de prix ou d’attribuer un prix autrement que conformément au présent règlement.

Limite de responsabilité — participation au concours. En participant ou en tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité l’Organisateur et les personnes au bénéfice desquelles ce concours est tenu de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.

En acceptant le prix, tout gagnant autorise l’Organisateur à utiliser, si nécessaire, ses nom, photographie, image, voix, lieu de résidence et déclaration relative au prix à des fins publicitaires, et ce, sans aucune forme de rémunération.

Communication avec les Participants. Aucune communication ni correspondance ne sera échangée avec les Participants dans le cadre du présent concours autrement que conformément au présent règlement ou à l’initiative de l’Organisateur ou pour obtenir leur consentement à l’utilisation de leur texte de participation sans achat ou contrepartie.

Propriété. Les formulaires d’inscription et les Formulaires de déclaration sont la propriété de l’Organisateur du concours et ne seront en aucun cas retournés aux participants.

Si un paragraphe de ce règlement est déclaré ou jugé illégal, inexécutable ou nul par une cour compétente, alors ce paragraphe sera considéré comme étant nul, mais tous les autres paragraphes qui ne sont pas touchés seront appliqués dans les limites permises par la loi.

Le présent règlement est disponible sur le site www.cooperathon.com.

En cas de divergence entre la version française et la version anglaise du règlement, la version française prévaudra.

Le concours est assujetti à toutes les lois applicables.

Renseignements personnels. L’information personnelle recueillie sur les participants sera utilisée uniquement à des fins de gestion du Coopérathon.

Décisions. Toute personne qui participe au Coopérathon accepte de se conformer au présent règlement et aux décisions finales et sans appel des organisateurs et des partenaires, qui administrent le Coopérathon.

N.B. Le genre masculin n’est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d’alléger le texte.